www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Jeg har bestemt meg for å sende Bobby på en overraskelsesvisitt til Düsseldorf, -
- for vi må finne mannen i hettegenseren.
Han fikk det han ville: sidene. Nå flyr han tilbake til Düsseldorf.
Hvis noen kan vekke søvntunge etterforsker Felber, så må det være Bobby.
Med tanke på at han brente de arkene, så er vår tyske mistenkte -
- muligens den eneste som vet hva som sto på dem.
Jeg sier muligens, og nå må dere høre etter, -
- for det kan være to sider til der ute.
Angelas far ga dem til en mann som utga seg for å være en av oss.
Nina har døpt ham "spøkelsesetterforskeren."
Jeg vet at en del av dere ville foretrukket at jeg ikke gjorde dette, -
- men jeg kommer til å gå til pressen med fantombildet av denne mannen.
Vi må finne ham. Han kan være vår eneste sjanse -
- til å finne ut hva det var Angela skrev om.
ETTERSØKT I FORBINDELSE MED POLITIETTERFORSKNING
Alec, hvor er du?
Michael skal ha pressekonferanse.
Han vil etterlyse spøkelsesetterforskeren.
Hva? Nei, nei, nei. Det kan han ikke gjøre.
Nina, jeg bare... Jeg har avtalt å møte ham.
Han tok kontakt.
Men han dukket ikke opp.
Han må ha sett det. Han må ha visst at vi var ute etter ham.
Alec, du kan ikke fortsette å jobbe alene.
Kom deg tilbake hit.
Han måtte gjøre det, ikke sant?
- Jeg skal si det til ham. - Alec, vær så snill.
Michael takler ikke dette så bra.
Hvorfor sa du ikke at du skulle møte spøkelsesetterforskeren?
Jeg trodde jeg ville få sidene.
Bare ett møte og det var alt. Jeg ville ikke rote det til.
Han er skvetten. Og det kan man jo forstå.
Har du snakket med ham om å ordne et møte?
Nei. Jeg fikk bare en beskjed. Som de andre beskjedene, men bare til meg.
Han skrev at han ville møtes.
Jeg tror det er fordi han besøkte meg på sykehuset. Han stoler på meg.
Ok. Jeg skjønner det.
Kan vi bare bli enige om noe? Ingen flere hemmeligheter?
Jeg er lei for det.
Vet du hva?
Grunnet det Michael har gjort, er vi nødt til å finne spøkelsesetterforskeren først.
- Og hvordan gjør vi det? - Vet du hva jeg tror?
Et eller annet sted i din magiske hjerne så vet du hvordan vi finner ham.
- Hva mener du? - Du er litt fiksert på denne fyren.
Jeg tror at det et eller annet sted der inne ligger noe som du vet.
Stol på meg. Du vet det.
Navnet hans.
Han kalte seg etterforsker Galen. Hvorfor valgte han det navnet?
Det må jo bety noe.
Vi kalte ham "spøkelsesetterforskeren". Det burde vi ikke gjort.
Han kalte seg "etterforsker Galen".
Galen. Antikkens Hellas. Den viktigste mannen ved medisinens opprinnelse.
- En lege? - Eller anestesilege eller sykepleier.
Vi kan ringe sykehusene.
Jeg skal være med på Park Run på lørdag, Alec. Det er veldig gøy. Du burde prøve.
Jeg har alltid hatt lyst til å prøve.
Vi drar til sykehuset og sjekker.
Hei, Linda.
Hyggelig å møte deg, Bobby.
- Du var høyere på Skype. - Ja. Hyggelig å møte deg, Linda.
Har vi DNA-resultater på hettegenser- mannen eller han skallede fyren enda?
Veldig engelsk.
Kom igjen, Bobby.
Nei, ikke denne, Bobby.
Velkommen til Düsseldorf!
Ikke la henne ordne noen blind date for deg mens du er her.
- Hun takler ikke single menn. - Jeg er god til å spleise folk.
Bobby, liker du tartiflette? Jeg lager tidenes beste, med røkt bacon. Eller hva?
Jo, han er en god kokk. Det var kun derfor jeg giftet meg med ham.
Ok, kom igjen.
Vi venter fortsatt på DNA. Hva er det dere engelskmenn sier? "Vi lever i håpet."
Så vidt vi vet, er hettegensermannen tysk.
Han har kommet tilbake, og kan ha drept både Ruben og Angela.
Sheri sa at Ruben ringte en kvinne ved navn Marquita Olivo -
- gjentatte ganger i dagene før han døde.
Har du snakket med Olivo?
Hun hadde migrene.
Vi kan dra og besøke henne nå.
Interessant.
- Hva sa han? - "Interessant."
Vet Waters om oss to?
- Har du fortalt henne det? - Nei. Hvorfor skulle jeg si det til Megan?
- Hvorfor ikke? - Det ble aldri et samtaleemne.
Hvis han er lege, så forklarer det hvordan han kom seg inn på sykehuset til meg.
Du kunne jo nevnt det.
Vil du at jeg skal fortelle Megan at du og jeg dater?
Hun inviterte deg på Park Run rett for nesen på meg.
Tør jeg nevne at vi er millimetre fra å finne spøkelsesetterforskeren, -
- som akkurat nå kan være i livsfare, -
- og du irriterer deg over at Megan inviterte meg på joggetur på lørdag?
Du har rett. Jeg prater tull. Jeg skal slutte.
Omtrent hvor mange jobber her, Mindy?
4586.
Og jeg antar at det også er ansatte fra vikarbyråer?
Vi bruker 9,4 millioner pund i året på vikarbyråer.
Det er mange folk, eller hva? Komma fire.
Mannen vi ser etter, er rundt 50 år.
Aldersgruppen 51 til 55 utgjør litt over ti prosent av våre ansatte.
Og hvite briter utgjør 78 prosent.
Så da ser dere etter ti prosent av 78 prosent.
Eller blir det 78 prosent av ti prosent? Med mindre det blir det samme.
19 prosent er menn, så det innsnevrer det litt.
Kan du ta en titt på bildet og se om du gjenkjenner ham?
For å være ærlig ser dette ut som mange menn i den alderen.
Det er jo ikke noe distinktivt her.
Hvordan har du så mye informasjon i hodet ditt, Mindy?
Det er jo jobben min.
17 operasjonssaler, 45 ansattegarderober,
1820 parkeringsplasser, en helikopterlandingsplass.
Jeg håper vi ikke trenger helikopterlandingsplassen.
Jeg er her, jeg også, vet du.
Jeg er faktisk hans overordnede.
So, Minty, hvis du bare kan erkjenne at jeg også eksisterer, -
- kunne det vært til hjelp.
Mindy. Denne mannen er ikke etterlyst for noe kriminelt.
Heller det motsatte.
Han har informasjon vi trenger. Derfor prøver vi å finne ham.
Om han har jobbet her lenge nok til å gå inn på avdelinger uten å skille seg ut,
- ville du vel kjent ham igjen? - Sannsynligvis.
Og Minty, jeg ville revurdert den bh-en hvis jeg var deg.
Den er det man kaller litt for ivrig etter å tilfredsstille.
- Hva gjør du? - En beskjed.
Jeg skriver til Marquita at vi kommer igjen i morgen.
Hvorfor gjør du det?
Hei! Hun prøvde å hjelpe oss der inne.
- Hvorfor måtte du trampe sånn på henne? - Hun identifiserte ham ikke. Det var det.
Alt det der om at 18 prosent av menn liker å se på den fine rumpa mi...
Kom igjen, liksom!
Det eneste hun ville, var å vise frem sine perfekte 36D-er til deg.
- Hva er det med deg? - Hva? Med meg?
Alec, hvis jeg er i veien...
Hvis andre kvinner skal... Hvis du vil trekke deg...
Nina, slutt!
Jeg sviktet spøkelsesetterforskeren. Det plager meg.
Jeg er kvalm. Akkurat nå er jeg ikke i det romantiske hjørnet.
Jeg trenger ikke dette.
- Hvor skal du? - Jeg skal be Minty om unnskyldning.
Mindy, jeg vil bare be om unnskyldning for det jeg sa i sted. Det var uakseptabelt.
Det går bra.
- Og takk for all informasjonen. - Det er greit.
Mindy, hva hvis jeg ba deg om å glemme det bildet vi viste deg?
Glem at denne mannen er 78 prosent -
- av ti prosent hvite menn i en viss aldersgruppe.
Hva om det var noen...
Noen som festet seg i hodet ditt fordi de var annerledes.
Det var noe som ikke stemte. Noen som stakk seg ut.
- Vi hadde jo Mr. Fairweather. - Ok. Fordi?
Han ligner litt på mannen på bildet. Ikke så mye, men litt.
Men jeg kan ikke se for meg at han skulle gjøre noe galt.
Han var ikke en sånn lege som utnyttet sin posisjon.
Ikke seksuelt, liksom.
- Hvorfor var han annerledes? - Fordi han plutselig forsvant.
Han bare... og så var han borte.
Han brukte årevis på å bli kirurg, -
- og det eneste vi hørte, var at det hadde skjedd noe tragisk.
- Hvor er du, Bobby? - I Düsseldorf.
- Hvorfor er du der? - Fordi jeg så ham på nært hold.
Tyskeren. Det er derfor jeg er her.
Så da gjør jeg rett i å tenke at spaserturen vår har blitt utsatt?
Ja. Jeg skulle ringe deg, men så ble jeg plutselig sendt hit.
Bobby, du må lære deg å skjønne når jeg tuller med deg.
Prøv å anta at jeg ikke kjefter på deg, -
- med mindre jeg kjefter på deg.
Lucy, når jeg kommer tilbake...
Er vi...
Du og jeg?
Jeg er litt for gammel for dette, men er vi...?
Hva tror du?
Jeg ser stadig ansiktet ditt.
Det er et flott ansikt.
Når du kommer tilbake, tar vi den turen og ser hva vi får ut av den...
Jeg må stikke.
Jeg leste om at du var vitne til drapet.
Så jeg har tenkt at jeg burde sjekke om det går bra.
Jacob Appley var en av mine klienter. Det var et stort sjokk for hele byen.
Du snakker som om Jacob Appley gjorde det. Han gjorde det ikke.
Nei, jeg mente ikke det. Den stakkars mannen.
Hvorfor vil du vite om det går bra med meg, Chris?
Vel, jeg har hørt at du klarer deg særdeles bra.
Kveker!
"Det finnes litt av Gud i alle." Det er et spennende konsept.
Ja, kveker.
Hvis du skal være drittsekk, Chris, så vær i det minste en ærlig drittsekk.
Lucy, prøv å se det som er rett foran deg.
Jeg hørte at du hadde opplevd noe fælt, og med din historie -
- ville jeg strekke ut en hånd.
Å, du trekker inn historien min.
Det var veldig hendig. Nå vet vi hvorfor du er her.
Du treffer han politimannen. Hva heter han igjen? Day?
Du vet godt hva han heter.
Vær så snill, slutt å late som dette er en normal samtale.
- Hvordan vet du at jeg treffer Bobby? - Er det noe tilfeldig?
Med det nye livet ditt som kveker, -
- trodde jeg at din løsaktige fortid lå bak deg.
Det er ikke tilfeldig.
Han virker jo som en real...
Han er vel litt plaget av angstforstyrrelser, men...
Kjenner han til fortiden din?
Har du fortalt ham det?
Ok, han vet det ikke. Ok.
Forteller han deg hva som foregår i etterforskningen?
Nei. Hvorfor spør du meg om det?
Du var der da Angela ble drept, og det førte deg og etterforsker Day sammen.
Han betror seg sikkert til deg. Om hva han gjør i Düsseldorf, for eksempel.
Vil du at jeg skal fortelle hva Bobby...
Fortelle deg om etterforskningen?
Eller så kan du finne ut av det.
Hvorfor? Hvorfor er det viktig for deg?
Ikke bekymre deg for meg, eller mine grunner for det.
Det beste er om du konsentrerer deg om hva som er det rette for deg.
Under disse omstendighetene.
Skjønner du det?
Mr. Fairweather? Hallo?
Hallo? Mr. Fairweather?
Han er borte.
Hvordan går det med migrenen, Marquita?
Dette er etterforsker Bobby Day fra England. Vi håper du kan hjelpe oss.
Ruben ringte deg mange ganger i dagene før han døde.
Hvorfor gjemte du deg for oss, Marquita?
Jeg skulle dra inn til dere.
Adne, kan du ta med Ledley bort til huskene?
Marquita, vet du hvorfor Ruben prøvde å få tak i deg?
Han ville treffe Ledley.
Jeg fortalte det til Adne først i går hvem som egentlig er Ledleys far.
- Jeg trengte bare en dag på å gjøre det. - Det må ha vært i samme periode.
Angela. Da hun fikk sitt barn.
Visste du om henne? Visste du at hun også skulle ha barn?
Du snakket overhodet ikke med Ruben?
Nei, jeg...
- Han hadde ikke sett sønnen sin på ett år. - Mamma, kom!
Og så ringer han kanskje tjue ganger...
- Jeg ville ikke snakke med ham. - 20 ganger. Det virker desperat.
Hørtes han desperat ut? Han la igjen beskjeder, ikke sant?
Da jeg hørte om Rubens død, gikk jeg tilbake. Jeg hørte på beskjedene.
Kanskje det bare var meg, men han hørtes redd ut.
- Har du dem fortsatt? - Nei. Det var for skamfullt å beholde dem.
Ruben var redd.
Han ville treffe sønnen sin, og jeg ringte ikke engang tilbake.
Hvordan traff Ruben Angela?
Hva er det som er så gøy?
- Det er ikke gøy, men det er typisk Ruben. - Mamma!
Jeg sa at han måtte gjøre noe med drikkingen og stoffmisbruket sitt.
Jeg sa at han måtte gå til noen.
Var Angela Rubens lege?
Ok.
Klar?
Steffan Fairweather. Kardiovaskulær kirurg.
- Han sa opp for to og et halvt år siden. - Helt plutselig?
- Han sluttet som 45-åring. - Det er jo helt uhørt.
De fleste kirurger begynner å tjene penger da.
Kona hans sitter i rullestol, men vi kjenner ikke hele historien der enda, sir.
Sir? Du vet det bildet av spøkelsesetterforskeren på tv?
- Fantomtegningen? - Ja. Vi har fått masse telefoner.
Det var godt å høre.
En fyr sa at han så en mann oppe på klippene med en dame i rullestol.
Vet du hva, Megan? Jeg har undervurdert deg.
Og finn ut hvor han gjorde av de sidene!
Jeg er lei for det, men jeg klarer det ikke.
Jeg er så lei for det.
Jeg er lei for det.
Det var synd at hun slettet de beskjedene.
Marquita. På telefonen.
Han spurte etter sønnen sin.
Hva får vi ut av det?
Bare bekreftelse.
Hei! Bobby, dette er Walti. Han er homo.
Linda, kom igjen!
Hva? Er det plutselig hemmelig? Det er for sent nå.
Hyggelig å treffe deg, Walti.
Jeg fant Sheri for deg.
- Bra. - Sheri?
Rubens kjæreste.
Hvis Ruben var redd, så vet kanskje Sheri hva han var redd for.
- Men vi må være raske. Hun forlater byen. - Greit.
- Hei, Lucy. - Bobby....
Det er en grunn til at jeg er kveker.
Ja, du sa det.
Du spurte aldri om grunnen.
Går det bra med deg? Du høres annerledes ut.
- Hvor er du? - Jeg er på en stasjon.
Vi leter etter en som vil kunne hjelpe oss.
Kan vi snakkes i kveld?
Ja, selvfølgelig. Hva er det?
Jeg liker deg, Bobby.
- Hva gjør du, Sheri? - Jeg reiser hjem til USA.
- Med tog? - Jeg skal til Paris.
Jeg skal hente tingene mine, og jobbe for å tjene litt penger.
- Du kan ikke dra, Sheri. - Jeg kan ikke bli.
- Vi trenger din hjelp. - Hvis jeg blir her, så drikker jeg.
Her, Sheri, ta noen drops.
Spis alle. Det roer skjelvingen en stund.
Hør her. Ruben var redd i dagene, og kanskje ukene, før han døde.
Du er vår beste sjanse til å finne ut hva som skremte ham.
Kan du hjelpe oss?
Hva er det, Sheri?
Jeg bare... Jeg er ikke vant til godhet.
Jeg vil fortelle deg noe om meg selv.
Det tar ikke lang tid. Helt ærlig.
Jeg satt i en Skype-samtale og ventet på å få kontakt, -
- og da så jeg et ansikt der. På skjermen.
En skummel person.
Og det var meg.
- Jeg var ikke klar over at jeg så sånn ut. - Du ser helt fin ut, Nina.
La meg fortelle ferdig.
Det er ikke tilfeldig at jeg har denne jobben.
Da jeg var 15, var jeg ute med faren min.
Og han gikk i bakken.
Han gikk bare rett i bakken. Hjertet stoppet.
Vet du hva som holdt liv i ham?
Tilfeldigheter.
Det var en lege der.
En hjertekirurg.
Rett utenfor en bilforhandler.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare det, men...
Da jeg begynte å tro på at faren min kom til å bli bra igjen, så...
- Da bestemte jeg meg for å bli politi. - Ja, jeg skjønner hva du tenkte.
Jeg blir forvirret av menn.
Jeg er overbevist om at de kommer til å forlate meg med en gang.
Derfor sparker, biter og klorer jeg.
- Men faren din forlot deg ikke. - Jeg visste at du kom til å si det.
Du er den sterkeste mannen jeg har møtt.
Spøkelsesetterforskeren er lege. Han er hjertekirurg.
Det forventet jeg ikke.
Redd? Ruben redd? Skremt?
- Redd for noen? - Var det ingenting?
Ingenting.
- Bare én fyr. - Bra. Dette er bra, Sheri.
Du er kjempeflink. Hva het den fyren?
Jeg var full.
- Men du traff ham? - Jeg var full.
Men Ruben var redd denne fyren?
Jeg var ganske full. Jeg husker ingenting av det.
Bare hvor vi traff ham.
Kan du ikke fortelle oss én ting du husker fra den kvelden, Sheri?
Ølen var kjempegod.
- Die Altstadt! - Altstadt!
Han ba meg... vente i den baren, men det gjorde jeg ikke.
Eller jeg gjorde det, men så ble jeg utålmodig og gikk for å lete etter ham.
- Gikk du ut i gaten her? - Han snakket med en mann.
- Mannen han var redd for? - Nei, de var venner.
- Det var vennskapelig. - Du sa han var redd.
Vi er her fordi du sa at Ruben var redd for denne fyren.
- Er det ikke derfor vi er her? - Jo.
- Så Ruben var faktisk redd? - Nei.
Men... Og det er dette som er litt uklart.
Mannen ville at Ruben skulle bli med ham, men Ruben ville ikke.
Bli med hvor, Sheri? Bli med hvor?
Inn i en bygning, tror jeg.
Ok, en bygning i denne gaten?
Jeg har vondt i hodet.
Det er bilder av ham på tv.
Han er redd. Han kan ikke dra hjem. Han er på flukt.
Han kom ikke opp hit for å nyte utsikten.
Han må jo dra et eller annet sted.
Vi snakker med familie, venner, naboer. Noen vet noe.
Han har med seg en dame i rullestol. Han er jo ikke akkurat usynlig.
Vi gjorde dette mot ham.
Tullprat! Han er smart, utdannet.
Han sendte oss de kortene. Det var han som begynte.
Han har sidene.
Gi oss de forbannede sidene!
Han sa til meg at det var en grunn til at han gjorde det på den måten han gjør.
Og jeg skjønner det nå. Det er kona hans.
Vi kan stå her og syns synd på ham. Litt Freud, litt uflidd og sliten.
Eller vi kan finne ham.
Dette er stedet. Det var her Ruben traff den mannen.
Hei! Du klarer ikke å la meg være i fred, du!
- Bobby, vi kan ikke treffes mer. - Hva snakker du om?
Ta vare på deg selv, Bobby.
Lucy, vent! Snakk med meg. Hva er det som har skjedd?
Du har ikke gjort noe galt. Jeg håper du kan tilgi meg.
Nei. Hva mener du?
WOODMERE POLITISTASJON
Kom igjen, folkens. Han er der ute i sin egen bil. Denne fyren er ikke kriminell.
Hvor vanskelig kan det være å finne ham?
Det er et begrenset antall steder man kan rømme til i dette landet.
Vi har registreringsnummeret. Nå må vi finne ham.
Chris Crowley. Dr. Crowley. Han var Jacob Appleys psykiater.
- Ja. - Han kom innom meg i går.
Jeg har ikke snakket med ham på årevis. Han dukket bare opp.
Han er involvert... Alt dette. Jacob, Angela.
Hva får deg til å si det? At han er involvert?
Jeg vet ikke. Han vet at jeg har truffet Bobby.
Han ba meg finne ut hva Bobby har drevet med i Düsseldorf.
Jeg skulle finne ut av det og fortelle det til ham.
Ba Crowley deg om å undersøke etterforskningen vår?
Vi går litt tilbake. Kan du være så snill og forklare oss -
- hvorfor dr. Crowley mener at han kan få deg til å skaffe ham informasjon?
- Han var min psykiater før. - En psykiater vet ting.
Alt om et menneskes liv. Han sier at han vil bruke det mot deg.
Har dr. Crowley truet deg med å bruke noe han vet om deg?
Jeg kom hit fordi...
Det som skjedde med Angela...
Jeg måtte fortelle det, selv om jeg frykter hva han kan gjøre.
Fortell oss hvordan dr. Crowley er involvert i dette, Ms. Cannonbury.
Jeg vet ikke. Jeg vet bare det jeg har fortalt dere.
Snakk med ham. Jeg ber dere om å finne ut av det.
- Det skal vi. - Du sa at du fryktet hva han ville gjøre.
Hva er det dr. Crowley kan gjøre?
Det er noe...
Det er noe jeg skammer meg over.
Jeg vil bare gjemme det bort.
Men jeg kom hit.
Du er et vitne i en sak som Bobby etterforsker.
Innser du hva dette kan gjøre med karrieren hans?
- Hva det kan gjøre med ham? - Du misliker meg på grunn av Bobby.
Jeg valgte ikke å møte Bobby sånn. Jeg jaktet ikke på ham.
Han kom til meg. Jeg så en som hadde problemer.
Jeg liker Bobby. Han er likandes. Jeg unnskylder meg ikke for det, -
- men jeg skal la Bobby være i fred nå.
Finn ut om Chris Crowley.
Det var omtrent her Reuben møtte mannen.
- Lucy, kom igjen. Ring meg. Snakk med meg. - Det var definitivt rundt her.
- Sheri, er du sikker på at du så noe? - Ja. Helt klart. Jeg tror det.
Alec, vi kan snakke med Crowley i morgen.
- Vi må finne Steffan Fairweather. - Kommer du?
Det er ham! Han løp ned der.
Hold deg unna, Sheri!
Stans! Vi vil bare stille deg noen spørsmål. Gi deg nå!
Bli hvor du er. Vi vil snakke med deg.
Biram Kocak.
- Kjenner du ham? - Doplanger.
Spektakulært hopp. Landingen var ikke like bra.
Da Angela Benton ble drept, ble det gjort en innsats.
Det ble gjort profesjonelle anstrengelser for å knytte Jacob Appley til drapet.
Det vi lurer på, dr. Crowley, er hvorfor Jacob ble utvalgt?
- Hvordan kan jeg vite svaret på det? - Du var legen hans i... Hvor lenge?
Åtte år.
Det ble gjort et overlagt forsøk på -
- å få det til å se ut som at Jacob fikk et slags schizofrenisk anfall.
Så han ble valgt ut av den grunn.
Drapsmannen kledde seg som Jacob, så han må ha studert Jacob.
- Jeg ser poenget ditt. - Hvorfor ham?
Fordi...
Han bor i nærheten? Beklager, men hvorfor spør du meg?
- Vi bør se på Jacobs medisinske historie. - Hvorfor det, når han er offeret?
Vi er ikke her for å fortelle deg hvorfor, dr. Crowley, men for å si hva vi vil ha.
Snakket du med Lucy Cannonbury om denne etterforskningen?
Jeg dro for å sjekke hvordan hun hadde det.
Ba du henne om å skaffe informasjon om etterforskningen vår?
Skaffe informasjon?
Nei. Det er jo absurd. Er det ikke det?
- Sa hun det? - Hei, vennen.
Forstyrrer jeg?
Mrs. Wayfield, vi stiller bare dr. Crowley noen spørsmål, så hvis du...
- Vil noen ha en drink? - Nei, nei. Ingen drinker.
Hvorfor gjør du dette?
- Hvorfor bruker du moren min? - Alexander, ikke si sånt.
Hvorfor nå, mor?
Hvorfor har han satt klørne i deg igjen?
- Jeg vil at du skal gå med en gang. - Jeg er ikke klar til å gå.
Hvorfor er du så hissig?
Jeg er politimann. Jeg er her som politi!
Og jeg ser hva det gjør med deg. Det passer ikke personligheten din.
Det holder! Jeg tar meg av dette, Alec.
Dr. Crowley, nå drar vi.
Ja, hør her. Jeg beklager dette.
Hvis jeg kan hjelpe dere med Jacob Appley, så gjør jeg det.
- Bare si hva dere vil. - Jeg vil at du lar moren min være i fred.
Vi vil se Jacobs journaler. Hvis vi må skaffe en rettsordre, så gjør vi det.
Nei, det trengs ikke. Jeg skal selvfølgelig fremskaffe dem.
I morgen møter du til avhør hos politiet.
Dere kan ikke behandle ham sånn.
Sønnen min har sine personlige grunner til å oppføre seg sånn. Det er urettferdig.
Tror du Chris utnytter meg? Nei.
Jeg utnytter hans vennlighet. Jeg dukket opp her. Ubedt.
Jeg spilte på hans sympati. Jeg vet hva jeg er.
Og jeg vet hva du syns om meg, men du skal ikke klandre ham.
Biram, er det greit for deg om vi snakker engelsk?
Vi har med oss en hyggelig engelsk etterforsker.
Det er han der. Bobby Day.
Og du vet hvordan engelskmennene er når det gjelder språk. Alle må lære deres!
- Biram... Hvordan er foten? - Kødder du nå?
Så engelsken din er ganske god.
Biram, du kjente Ruben Locana.
Ruben? Nei. Locana?
Jeg kjenner ikke mannen. Ikke jeg.
Du har aldri møtt ham? Aldri snakket med ham?
Nei. Aldri.
Går det bra?
Snakk med meg.
Alec, vi skal ta Crowley.
Jeg vet ikke hvordan han er innblandet, men han er helt klart skyldig i noe.
Alec...
Hei. Er du der?
Jeg vil ikke at hun skal være der med ham.
Hun kan passe på seg selv.
Jeg fant noen bilder av moren min da jeg var ung.
Mener du... Bilder?
Ja.
Det er tøft.
- Sier du at han tok de bildene? - Jeg vet ikke.
I morgen tar vi ham.
Ok?
Hei! Alec!
Det er en nettside som heter Buff.
Den inneholder lokal reklame, forum for jobber, -
- boliger, ting til salgs og masse personlige annonser.
- Mener du sex? - Ja, jeg mener sex.
Folk forteller hvor de er og hva de ønsker seg.
Du vet da fryktelig mye om denne siden, Walti.
Jeg kjøpte et lysthus der! Ikke alle homser er løsaktige, vet du.
Så denne siden... Fant du noe?
- Ruben hadde en side her. - Du hadde tre kjærester samtidig en gang.
Det er ikke løsaktig. Det er utroskap.
En av dem var nesten en eks. En av dem var ikke noe seksuelt.
Hva er det på denne siden?
Jeg husker det lysthuset. Det falt sammen da du hadde grillfest.
Walti.
Ja.
Denne siden har "venner".
Jeg sjekket ut Rubens venner.
Biram Kocak.
Det er så herlig at kriminelle bruker internett.
Det er nesten som om de prøver å hjelpe oss med å finne dem. Flott.
Jeg skrev ut noen sider fra Rubens profil.
Kom igjen, da. Kom igjen, Bobby.
Dette er deg.
Dette er Ruben Locana.
Ikke så bra for meg?
Ikke så bra for deg.
Immunität, ja?
Snakk engelsk.
- Immunitet fra hva? - Rettsforfølgelse.
Hvorfor skulle vi gi deg det?
Hvis jeg forteller noe som... Da setter jeg meg ikke i et godt lys.
Du har ikke satt deg selv i et godt lys i utgangspunktet, Biram.
- Immunität, ja? - Ruben Locana ble drept.
Du kom ikke hit for å ta en kopp te og gi oss noen tips.
Bobby, du har ikke lov til å stille spørsmål.
Ja. Han har ikke lov til å stille spørsmål.
Ruben var høyt oppe i det.
Hvorfor skulle han kjøpe dop av en idiot som deg?
Bobby, du har ingen... zuständigkeit?
- Jurisdiksjon. - Jurisdiksjon.
Han har ingen jurisdiksjon. Ingen spørsmål fra engelskmannen.
- Hør her, din taper av en doplanger. - Hei!
Ingen jurisdiksjon!
Takk, det holder!
Men han har rett, Biram.
Drap.
Se på meg. Ser du det i øynene mine?
Det er sånn sannheten ser ut.
Jeg skal prøve å skaffe deg immunitet.
Fortell nå.
Tror dere at jeg var Rubens langer? Ruben var min langer. Ok?
Fortsett.
Ruben fikk tak i alle slags medisiner.
Ereksjonspiller, slankepiller, sovepiller, medisiner for å holde deg våken.
Det er stor butikk.
Det er derfor Ruben ligger i bassenget. Død.
Alec, hvor er du?
En nabo fortalte oss at Fairweather lånte campingvognen hennes av og til.
Den står på et jorde ved Welsh Lane.
Oppe ved Winsford Flashes.
Greit.
LEGEMIDDELINDUSTRIEN SKAPER KUN NYE KUNDER
ALLMENNLEGE ANGELA BENTON DREPT I LOKAL PARK
Hei! Hva gjør du?
Hei!
Hei, jeg er fra politiet!
Jeg er fra politiet!
Hva gjør du?
Slipp meg ut!
Kom deg i sikkerhet. Han er fortsatt der ute.
Jeg sa det til dere! Hold dere unna!
Dere fører dem til meg.
Se hva du har gjort!
Jeg har mistet alt!
Ingen er trygge nå.